ROOSEVELTJEANFRANCOIS

Leadership • Language • Justice • Purpose

Haitian Creole Legal Language Specialist, storyteller, and community builder helping you communicate clearly, lead confidently, and create meaningful impact.

Tag: dissater response

  • Ayiti-Toma: Les consignes de sécurité pour éviter les pertes en vies humaines

    Le Président de la République, SEM René Préval, a rappelé vendredi à la population que le pays faisait face à deux situations difficiles. Celles-ci ont comme point commun l’eau, qui peut transporter la bactérie du choléra et également tuer les gens. Le Président Préval encourage la population à continuer à appliquer
    les règles d’hygiène diffusées par les institutions sanitaires, ainsi que les consignes de sécurité préconisées par la Protection Civile.
    L’alerte rouge étant maintenue sur tout le pays, le locataire du Palais National a encouragé les habitants de l’île de la Gonâve et de la baie de Port-au-Prince à imiter ceux du Sud qui ont suivi scrupuleusement les consignes, limitant ainsi les pertes en vies humaines. Il a aussi souligné que l’accès au grand Sud était difficile et que les secours allaient prendre du temps pour être acheminés. Il faut, selon lui, rétablir la
    circulation routière en vue de permettre l’approvisionnement en eau et nourriture.
    Le Président en a profité pour remercier M. Ronald Sémelfort, Directeur du Centre National de Météorologie National. Il a remercié également la communauté internationale, les organisations de la société civile et les autorités locales : les Maires, les CASECS et les ASECS, ainsi que les professionnels de la presse qui ont relayé les informations au public. « Les succès obtenus, affirme le Président, sont les
    résultats du travail de tous ».

    Sources: COUN

  • Alerte Orange pour l’ouragan Thomas en Haiti

    La tempête tropicale Tomas  qui est née dans la nuit d’hier soir à partir d’une vigoureuse onde tropicale et d’un centre  de basse pression, est située ce matin au voisinage de l’ile de la Barbade. Dans un laps de temps, le système a été renforcé et est actuellement au stade d’ouragan de catégorie 1.  Les différents modèles de prévision de trajectoire le font suivent la direction ouest nord-ouest. Le centre passera cet après midi près de St Lucie et St  Vincent pour ensuite rentrer   dans la mer de la caraïbe centrale dimanche et lundi  puis non loin des  côtes sud d’Haïti mardi et mercredi. Le passage de cette perturbation près du littoral sud d’Haïti pourrait générer des rafales de vents violents, des averses et des orages dispersés notamment pour les régions sud d’Haïti à partir de dimanche ou lundi  dépendamment de sa  vitesse  de déplacement.

    En conséquence,  le SPGRD passe  ce samedi 30 octobre 2010 à 10 h am au  niveau de vigilance orange (i.e. risque d’impact  d’intensité modérée   à forte ) aux fortes pluies dans le Plan d’urgence National face aux menaces des rafales de vent et des orages violents, des averses dispersées avec risques de crues de rivière, d’éboulements et d’inondations d’intensité modérée notamment pour les départements du sud-est, du sud, des nippes, de la grande anse et de l’ouest.

    Le Centre National de Météorologie (CNM) de concert avec le SPGRD et la DPC demande à la population des zones à risques, de rester vigilante et d’appliquer scrupuleusement les consignes de sécurité suivantes en cas de forts vents, d’inondation, d’éboulements, de glissement de terrain et d’orages violents (éclair et tonnerre.)

    Consignes

    • Restez à l’écoute des messages météo pour tout nouveau développement de ce système.
    • Surveillez la montée des eaux. Si votre habitation est menacée par des inondations et de glissement de terrain, préparez vous à évacuer.
    • Ne pas traverser les rivières en crues sous aucun prétexte.
    • En cas d’orages violents, ne vous abritez pas près des fenêtres et en zone boisée.

    Une Note du Centre National de Météorologie (CNM).

  • Conversation with Christianna Amanpour

    It was hot and very hot on the tarmac of the haitian Toussaint Louverture airport in Port-au-Prince. Military planes from the US, Canada, Venezuela landed and took off one after the other leaving and bringing  noise to kill your ear drum.

    At 5:10 pm local EST, I was told that my charter flight to Santo domingo previously scheduled to 3:30 pm will finally depart. I streched my legs and pulled my carry on to a bus to drive us to the plane.

    Next to me, a very familiar TV  face. I got closer and she smiled.

    “You lok someone I know”, I said.

    “Really”, she replied with a big smile . 

    “”Are Crhistianne Amanpoor”, I asked. She said yes… handind her right  hand  for a firm handshake.

    I told her my name and smiled.

    It was impossible to start a conversation. The noise from the  planes  reactors were against us.

    I stood by her and confirmed we’re on the same flight to Santo Domingo.

    We got on the bus. She sat behind me. My thinking was on the questions I would have for her and how to secure my seat on the plane next to her.

    I got off the bus and opened the door for her. She thanked me and fired her first question.

    “How long have you been here”, she asked .

    She also asked me about my family, wife, kids, father and mother.

    We were still on the tarmac  ready to board the Cessna Jet.

    She was with a CNN crew of 7 members.

    I made sure she boarded first and I got on the plane right after her. She sat by the window and put her briefcase on the place next to her.

    “Would you mind if I sit here and have a conversation with you Christianna”, I asked her.

    “No not at all”, she replied moving her briefcase to the floor and inviting me to sit.

    We had a casual conversation on what I do as a journalist and about CECOSIDA and relationship with Kaiser Family Foundation and the Caribbean Broadcast Media Partnership.

    She says she likes what CECOSIDA is doing with sms to provide emmergency information service and partnership with Thompson reuters Foundation.

    I told her about my project to do a training session for haitian journalists on Trauma.

    She asked question; then  paused, knocking her head up down, smiled and silenced. Her 3-4 seconds silencincing, her eyes on my eyes were the most empathic moments.

    Then, I asked her how long she has been with CNN> She said 26 and a half years. 

    I said 26 years… and she said and a half… laughing a loud… lol.

    We had a conversation a battons rompus in French and English. She told me she started at the bottom … doing everything… in the newsdesk …

    About Haiti, she told me, the worse is already done. now is the time to look for the better. And even after the cameras will go, the international community will remain engaged in the country.

    She questioned me about Haiti’s history, the soul of the people.

    She compared haiti to nowhere. “It’s not Africa and it’s not America”, she said this is a unique place, with unique people and unique history.

    Our plane left PaP.

    She checked her blackberry. I took time to send a quick post on Facebook telling my friends that I’m traveling by Christianne Amanpour.

    She took out  a book, a novel of marie-Claude Chauvet I read in French: Amour , Colere and Folie (love, wrath and madness).

    We spoke about litterature. Haitian writters, Us writters.

    She silenced a minute looking through the winddow the haitian landscape. She siad what a beautiful country showing me the pink rays of the sunset on the mountains.

    She gave me  her contact information and I gave her my card.

    “Plaese, if you come to New York, let’s continue our conversation”, she told me.

    We passed the immigration service in santo domingo leaving her with her team .