Leadership • Language • Justice • Purpose

Haitian Creole Legal Language Specialist, storyteller, and community builder helping you communicate clearly, lead confidently, and create meaningful impact.

Tag: Dissaster response

  • Ayiti-Toma: Les consignes de sécurité pour éviter les pertes en vies humaines

    Le Président de la République, SEM René Préval, a rappelé vendredi à la population que le pays faisait face à deux situations difficiles. Celles-ci ont comme point commun l’eau, qui peut transporter la bactérie du choléra et également tuer les gens. Le Président Préval encourage la population à continuer à appliquer
    les règles d’hygiène diffusées par les institutions sanitaires, ainsi que les consignes de sécurité préconisées par la Protection Civile.
    L’alerte rouge étant maintenue sur tout le pays, le locataire du Palais National a encouragé les habitants de l’île de la Gonâve et de la baie de Port-au-Prince à imiter ceux du Sud qui ont suivi scrupuleusement les consignes, limitant ainsi les pertes en vies humaines. Il a aussi souligné que l’accès au grand Sud était difficile et que les secours allaient prendre du temps pour être acheminés. Il faut, selon lui, rétablir la
    circulation routière en vue de permettre l’approvisionnement en eau et nourriture.
    Le Président en a profité pour remercier M. Ronald Sémelfort, Directeur du Centre National de Météorologie National. Il a remercié également la communauté internationale, les organisations de la société civile et les autorités locales : les Maires, les CASECS et les ASECS, ainsi que les professionnels de la presse qui ont relayé les informations au public. « Les succès obtenus, affirme le Président, sont les
    résultats du travail de tous ».

    Sources: COUN

  • Service D’Information sur le Seisme en Haiti

    Je relaie ces informations a partir d’un e-mail recu et signé de Alain Paret.
    Chers amis et parents, nous collectons un maximum d’informations par zone et en fonction de leurs pertinence. Je tiens a preciser que nous essayons dans la mesure du possible de transmettre des informations qui sont confirmees par des parents proches ou des amis, nous nous excusons des erreurs qui pourraient se glisser dans ces listes, nous essairons de faire les correctifs necessaires au fur et a mesure. Merci de votre comprehession a tous. J’ai besoin d’aide de personne competente en developpement de site internet, de base de donne ou networking pour m’aider a mettre ces information en ligne. C’est urgent pour beaucoup de personnes de savoir comment vont les leurs. Je me trouve a Freres 21 en, la route en face de l’entree de l’Hopital de la Communaute Haitienne, nous avons l’acces internet (via Hughesnet et des ordinateurs qui pourrainet aussi etre utiliser. Merci de votre aide a tous.

    ZONE FRERES – PETION-VILLE
    FRERES 21
    1- Famille PARET Alain, Alexandre, Alyssa, Florence + Jacqueline et Philippe CALIXTE = 6 personnes – STATUS En bonne condition pas de blesse, maison en bonne etat
    2- Famille ROLLE Frantz, Sagine, Victor Manuel, Gaetan + Famille ANGLADE Mickael (5) + Famille ANGLADE Claude (5) + Famille PAUYO (3) + Famille Aourashi (2) = 19 personnes – STATUS En bonne condition pas de blesse, maison en bonne etat
    3- Famille BOULOS Simon – STATUS En bonne condition pas de blesse, maison en bonne etat
    4- MAGLOIRE Rose Gertha (Founa), KLINGTON Sabie Katricia, SAINT-JEAN Joseph Frantz (Dodo) (3)
    FRERES 27
    1- Famille ALVAREZ Nicole, Melissa ETHEART (2) – STATUS En bonne condition pas de blesse, maison en bonne etat
    2- Famille ROY Marie-Josee 37-12-3016, 34-01-4611, Mona BRUNO (2) – STATUS En bonne condition pas de blesse, maison en bonne etat
    3- Famille POLICARD Harry (1) – STATUS En bonne condition pas de blesse, maison en bonne etat
    4- Famille DEDELVA Isabelle (1) – STATUS En bonne condition pas de blesse, maison en bonne etat
    FRERES Apres Complexe Tannis Jumelle
    1- Famille JN-BAPTISTE, Armelle, Roudy, Joelle (3) – STATUS En bonne condition pas de blesse, maison en bonne etat
    DELMAS 83
    1- Famille CALIXTE Fabrice, Valerie, Liam (3) – STATUS En bonne condition pas de blesse, maison en bonne etat
    2- Famille VAVAL Gilbert, Nathalie, Joel-Olivier, Axel, Angelo + VAVAL Daniel (Père), Ketlaine, Françoise (7) – STATUS En bonne condition pas de blesse, maison en bonne etat
    3- Famille POITEVIEN Robert, Claudika, Erica, Babou + BRISSON Joujou (5) – STATUS En bonne condition pas de blesse, maison endommagée.
    FERMATHE
    1- Famille SALNAVE Bertrand – STATUS OK
    2- Famille DESROCHES Rosny – STATUS OK
    3- Famille DESROCHES Alexis – STATUS OK
    4- Famile JN-BART Dominique et Patricia ROCOURT – STATUS OK
    5- Famille ROCOURT André – STATUS OK
    6- Famille ROCOURT Philippe – STATUS OK
    MONTAGNE NOIRE – PEGUY VILLE – MALIK
    1- Famille NICOLAS Carlo Nicolas – STATUS OK
    2- Famille REIMERS Dominique – STATUS OK
    3- Famille SALNAVE Hervé – STATUS OK
    LISTE DES PORTES DISPARUS / SECOURUS / MORTS CONFIRME PAR PARENTS OU AMIS SOUS TOUTES RESERVES
    PRIERE DE ME CONTACTER DANS LE CAS OU INFORMATIONS SERRAIENT INCORRECTES (Ordre Alphabétique)
    MC = Mort Confirmée, sous toute réserve d’informations fournies par parents ou amis proches
    PD = Porté Disparu, sous toute réserve d’informations fournies par parents ou amis proches
    SR = Secour Réussi, sous toute réserve d’informations fournies par parents ou amis proches

    A
    AUGUSTE Alix, Citibank (Ecrasement Citibank Delmas) MC
    ANGLADE Georges et sa femme Statut inconnu pourait etre sous les decombres (Ecrasement Résidence Rack Baussan)
    B
    BALMIR, père de Régine BALMIR (Ecrasement Résidence Canapé-Vert) MC
    BALMIR, grand-mère de Régine BALMIR (Ecrasement Résidence Canapé-Vert) MC
    BALMIR, mère de Régine BALMIR SORTIE VIVANTE DE L’EXTRACTION DES DECOMBRES (Ecrasement Résidence Canapé-Vert) SR – Besoin urgent d’evacuation medicale
    BARDET Sherley, Unibank SORTIE VIVANTE DE L’EXTRACTION DES DECOMBRES (Ecrasement Immeuble Les Moulins d’Haiti – Departement Marketing Unibank) SR
    BAUSSAN Joel PD
    BELIZAIRE Roland, mort de ses deux (2) fils MC
    BLANCHET Guy et sa femme (Ecrasement Résidence Tecina) MC
    BAUDIN Roland, fils du Minsitre des Finances MC

    C
    CHARLES Joubert, Nouvel Jenerasyon MC
    CHARLES Lovely, Universite de Port-au-Prince 3e Etage (Ecrasement de l’etablissement) PD
    CHAUVET Mickael et Jean-Max, Le Nouvelliste PD
    Mme Youri CHEVRY Valerie FOURCAND Valerie et ses 2 enfants MC
    D
    DARTIGUE Robert (Rack Baussan) MC
    DACOSTA X, Minustha MC
    DELVA Garcia, Chanteur Mass Konpa, legerement blesse (Ecrasement Hotel Flamboyant) SR
    Mme. DESINOR Clauvis MC
    E


    F


    G
    GAILLARD Micha (Ecrasement Ministere de la Justice)  MC
    GARCIA Jocelyne Dominique, Femme de Marcus GARCIA Radio Energie FM (Ecrasement Résidence) MC
    GUERRIER Michel, Dinasa (Ecrasement Immeuble Dinasa) PD
    GUERRIER Ramon, Unibank Statut inconnu pourait etre sous les decombres (Ecrasement Immeuble Les Moulins d’Haiti – Departement Marketing Unibank) PD
    GERVAIS Raissa, Fille de Lesly Gervais et de Farah Milfort (Ecrasement Résidence à Turgeau) MC
    H
    HAIG Gérald (Ecrasement Résidence) MC
    HANABI Eddy, Chef de la Mission Civile de la Minustha MC

    I


    J
    JACQUES Maitre, Ecole Canado Haitien MC
    JEAN Wendy, Mère du Ministre Patrick DELATOUR MC
    JIMMY YO (Nom d’artiste) Rappeur MC
    JUSTE Ricky, SORTI VIVANT DE L’EXTRACTION DES DECOMBRES, femme statut inconnu (Ecrasement de son Studio) SR

    K
    KERBY Marie Laurence, Comme Il Faut (Ecrasement Caribbean Market) MC

    L
    LANDRIN Chantale + Père et Mère (Ecrasement Résidence des parents Turgeau) MC
    LEGAGNEUR Christine, Unibank PHASE D’EXTRACTION DES DECOMBRES (Ecrasement Immeuble Les Moulins d’Haiti – Departement Marketing Unibank) Besoin urgent de supports logistique
    LEGROS Michel, Unibank SORTIE VIVANTE DE L’EXTRACTION DES DECOMBRES (Ecrasement Immeuble Les Moulins d’Haiti – Departement Marketing Unibank) SR
    LEMOINE Olivier, PD

    M

    MAXIMILIEN Laurent MC
    MENARD Nancy, Unibank Statut inconnu pourait etre sous les decombres (Ecrasement Immeuble Les Moulins d’Haiti – Departement Marketing Unibank) PD
    MIOT Serge Archeveque, Archeveche de P-au-P MC
    MONPOINT Fred, Chef Securite Hotel Montana (Ecrasement Hotel Montana) MC

    N
    NEPTUNE X, fils de Jean-Claude et Dolores Neptune Statut inconnu pourait etre sous les decombres (Ecrasement de Résidence Rack Baussan)

    O


    P
    PARDO-DENIS Kerline, Unibank SORTIE VIVANTE DE L’EXTRACTION DES DECOMBRES (Ecrasement Immeuble Les Moulins d’Haiti – Departement Marketing Unibank) SR
    PERPIGNAN Philippe, frère de Josee PERPIGNAN  (Ecrasement Résidence Tecina) MC
    PETIT FRERE Maitre Serge (Ecrasement Residence)  MC
    POLICARD Nancy, SORTIE VIVANTE DE L’EXTRACTION DES DECOMBRES (Ecrasement Résidence) SR

    Q


    R
    ROCOURT Roland MC
    ROMAGE Eddy MC
    ROUZIER Magalie, Epouse de Pilou Rouzier (Ecrasement Caribbean Market) MC
    ROUZIER Philippe, Consultant PNUD (Ecrasement de Résidence Rack Baussan) MC

    S
    SASSINE Nadine, Unibank PHASE D’EXTRACTION DES DECOMBRES (Ecrasement Immeuble Les Moulins d’Haiti – Departement Marketing Unibank) PD

    T
    Thimothée Maryse (Ecrasement Résidence à Pacot ou Turgeau) MC
    Thimothée Aginette (Ecrasement Résidence à Pacot ou Turgeau) MC

    U


    V
    VAUVENARGUE X, Père de Etienne VAUVENARGUE (Ecrasement Résidence)  MC
    VINCENT Igor, MC

    W


    X


    Y
    YOUNG CLIF (Nom d’artiste) Rappeur BC Barikad Crew MC

    Z